Twitter / @nytimes
အီရန္ႏုိင္ငံတြင္းမွာ ပ်က္က်ခဲ့ၿပီး လူ (၁၇၆)ဦး ေသဆုံးခဲ့တ့ဲ ယူကရိန္းေလယာဥ္ပ်ံရဲ႕ Black Box ကုိ တျခားႏုိင္ငံေတြဆီ လႊဲေျပာင္းေပးမွာမဟုတ္ေသးပဲ အီရန္ တာ၀န္ရွိသူေတြက အရင္ဆုံး စစ္ေဆးဦးမယ္လုိ႔ တာရန္မွာရွိတဲ့ အီရန္တာ၀န္ရွိသူေတြက ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိလုိက္ပါတယ္။
ေလယာဥ္ေပၚမွာ ပါလာသမွ် လူအားလုံး ေသဆုံးခဲ့ရတဲ့ ဒီ ေလယာဥ္ပ်က္က်မႈရဲ႕ ျဖစ္စဥ္ေတြကုိ Black Box ကေန ျပန္လည္ၾကည့္ရႈၿပီး စစ္ေဆးႏုိင္မွာျဖစ္ေပမယ့္ အီရန္ရဲ႕ ျပန္ေပးဖုိ႔ ျငင္းဆန္မႈေၾကာင့္ ကေနဒါ၊ ယူကရိန္း၊ ဆီြဒင္ႏုိင္ငံေတြရဲ႕ တာ၀န္ရွိသူေတြ စိတ္ပ်က္သြားခဲ့ရပါတယ္။


ဒီေလယာဥ္ပ်က္က်မႈမွာ အီရန္ႏုိင္ငံသား (၈၂)ဦးအထိ ေသဆုံးခဲ့ၿပီး ကေနဒါႏုိင္ငံသား (၆၃)ဦး ၊ ယူကရိန္းႏုိင္ငံသား (၁၁)ဦး ၊ ဆီြဒင္ႏုိင္ငံသား (၁၀)ဦး ၊ အာဖဂန္ႏုိင္ငံသား(၄)ဦး ၊ ဂ်ာမနီႏုိင္ငံသား(၃)ဦးနဲ႔ ၿဗိတိန္က (၃)ဦး ပါ၀င္ခဲ့တာပါ။
ေလယာဥ္ပ်က္က်မႈမွာ ေသဆုံးသူ ဒုတိယအမ်ားဆုံးျဖစ္ခဲ့တဲ့ ကေနဒါ ႏုိင္ငံက ဒီဆုံးျဖတ္ခ်က္ကုိ စိတ္ပ်က္ေပမယ့္ ကေနဒါ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ထရူေဒါ ကေတာ့ အစုိးရတာ၀န္ရွိသူေတြအေနနဲ႔ အီရန္အစိုးရနဲ႔ ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္မႈေတြ ျပဳလုပ္သြားမွာျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိထားပါတယ္။

ယူကရိန္းသမၼတ ဇီလန္စကီး ကလည္း ယူကရိန္းရဲ႕ အဓိက ရည္ရြယ္ခ်က္ဟာ အမွန္တရားကုိ သိဖုိ႔နဲ႔ အဲဒီအေပၚ တာ၀န္ယူမႈေတြ ျပဳလုပ္သြားဖုိ႔သာ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆုိထားပါတယ္။
ဒါေပမယ့္လည္း အီရန္ရဲ႕ သယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ေရး၀န္ႀကီးဌာန ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ ဘုိင္နက္ဇ္ က ဒီအျဖစ္အပ်က္ဟာ ေလယာဥ္မွဴးအေနနဲ႔ ေလယာဥ္ကုိ ထိန္းခ်ဳပ္ႏုိင္စြမ္းကင္းမဲ့သြားတယ္လုိ႔ ယုံၾကည္ထားေၾကာင္းနဲ႔ ႏုိင္ငံတြင္း စစ္ေဆးမႈေတြ ျပဳလုပ္လုိ႔မၿပီးခင္ ေလယာဥ္ရဲ႕ Black Box ကုိ ဘယ္ႏုိင္ငံဆီမွ လႊဲေျပာင္းေပးမွာမဟုတ္ေၾကာင္း ေျပာဆုိလုိက္ပါတယ္။

လက္ရွိမွာ အေမရိကန္နဲ႔ စစ္ေရးဆုိင္ရာ တင္းမာမႈေတြ ျဖစ္ေပၚေနတဲ့ အီရန္အတြက္ေတာ့ ဒီအျဖစ္အပ်က္က ဆုိးရြားတဲ့ သံတမန္ဆက္ဆံေရးေတြကုိ ျဖစ္ေပၚလာေစလိမ့္မယ္လုိ႔ သတင္းေတြက သုံးသပ္ေနၾကပါတယ္။



Unicode


ပျက်ကျခဲ့တဲ့ယူကရိန်းလေယာဉ်ရဲ့ Black Box ကို ပြန်ပေးဖို့ အီရန်ငြင်း


Twitter / @nytimes

အီရန်နိုင်ငံတွင်းမှာ ပျက်ကျခဲ့ပြီး လူ (၁၇၆)ဦး သေဆုံးခဲ့တဲ့ ယူကရိန်းလေယာဉ်ပျံရဲ့ Black Box ကို တခြားနိုင်ငံတွေဆီ လွှဲပြောင်းပေးမှာမဟုတ်သေးပဲ အီရန် တာဝန်ရှိသူတွေက အရင်ဆုံး စစ်ဆေးဦးမယ်လို့ တာရန်မှာရှိတဲ့ အီရန်တာဝန်ရှိသူတွေက ထုတ်ဖော်ပြောဆိုလိုက်ပါတယ်။


လေယာဉ်ပေါ်မှာ ပါလာသမျှ လူအားလုံး သေဆုံးခဲ့ရတဲ့ ဒီ လေယာဉ်ပျက်ကျမှုရဲ့ ဖြစ်စဉ်တွေကို Black Box ကနေ ပြန်လည်ကြည့်ရှုပြီး စစ်ဆေးနိုင်မှာဖြစ်ပေမယ့် အီရန်ရဲ့ ပြန်ပေးဖို့ ငြင်းဆန်မှုကြောင့် ကနေဒါ၊ ယူကရိန်း၊ ဆွီဒင်နိုင်ငံတွေရဲ့ တာဝန်ရှိသူတွေ စိတ်ပျက်သွားခဲ့ရပါတယ်။




ဒီလေယာဉ်ပျက်ကျမှုမှာ အီရန်နိုင်ငံသား (၈၂)ဦးအထိ သေဆုံးခဲ့ပြီး ကနေဒါနိုင်ငံသား (၆၃)ဦး ၊ ယူကရိန်းနိုင်ငံသား (၁၁)ဦး ၊ ဆွီဒင်နိုင်ငံသား (၁၀)ဦး ၊ အာဖဂန်နိုင်ငံသား(၄)ဦး ၊ ဂျာမနီနိုင်ငံသား(၃)ဦးနဲ့ ဗြိတိန်က (၃)ဦး ပါဝင်ခဲ့တာပါ။

လေယာဉ်ပျက်ကျမှုမှာ သေဆုံးသူ ဒုတိယအများဆုံးဖြစ်ခဲ့တဲ့ ကနေဒါ နိုင်ငံက ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကို စိတ်ပျက်ပေမယ့် ကနေဒါဝန်ကြီးချုပ် ထရူဒေါ ကတော့ အစိုးရတာဝန်ရှိသူတွေအနေနဲ့ အီရန်အစိုးရနဲ့ ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်မှုတွေ ပြုလုပ်သွားမှာဖြစ်ကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုထားပါတယ်။


ယူကရိန်းသမ္မတ ဇီလန်စကီး ကလည်း ယူကရိန်းရဲ့ အဓိက ရည်ရွယ်ချက်ဟာ အမှန်တရားကို သိဖို့နဲ့ အဲဒီအပေါ် တာဝန်ယူမှုတွေ ပြုလုပ်သွားဖို့သာ ဖြစ်ကြောင်း ပြောဆိုထားပါတယ်။

ဒါပေမယ့်လည်း အီရန်ရဲ့ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဝန်ကြီးဌာန ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ဘိုင်နက်ဇ် က ဒီအဖြစ်အပျက်ဟာ လေယာဉ်မှူးအနေနဲ့ လေယာဉ်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်းကင်းမဲ့သွားတယ်လို့ ယုံကြည်ထားကြောင်းနဲ့ နိုင်ငံတွင်း စစ်ဆေးမှုတွေ ပြုလုပ်လို့မပြီးခင် လေယာဉ်ရဲ့ Black Box ကို ဘယ်နိုင်ငံဆီမှ လွှဲပြောင်းပေးမှာမဟုတ်ကြောင်း ပြောဆိုလိုက်ပါတယ်။


လက်ရှိမှာ အမေရိကန်နဲ့ စစ်ရေးဆိုင်ရာ တင်းမာမှုတွေ ဖြစ်ပေါ်နေတဲ့ အီရန်အတွက်တော့ ဒီအဖြစ်အပျက်က ဆိုးရွားတဲ့ သံတမန်ဆက်ဆံရေးတွေကို ဖြစ်ပေါ်လာစေလိမ့်မယ်လို့ သတင်းတွေက သုံးသပ်နေကြပါတယ်။